Ferramentas tradutoras como Google Translate vieram para facilitar imensamente a vida do viajante mas, aprender um pouco do idioma do local de destino pode ser muito útil, além de cordial com os cidadãos daquele país.
Se você pretende visitar a Itália em breve ou mesmo se mudar para lá, pode ser que o bom e velho inglês te ajude um pouco. No entanto, saber algumas palavras-chave e expressões locais podem deixar a sua experiência muito mais rica. Por isso, preparamos este post com algumas frases importantes e expressões para usar na sua temporada italiana.
Um pouco da história do idioma italiano
Conhecida como uma das línguas mais românticas e melódicas do mundo, o italiano derivou do latim vulgar, falado por soldados do Império Romano – diferente do latim clássico, falado pela corte e pessoas cultas. Atualmente é o terceiro idioma mais falado na Europa, sendo língua nativa da Itália, Suíça, San Marino, Vaticano, Eslovênia e da Croácia. É também idioma co-oficial na Albânia, Malta e Mônaco. No total, são 65 milhões de falantes nativos.
Após a unificação da Itália na segunda metade do século XIX, os diversos dialetos falados na região, especialmente os da toscana, se tornaram o italiano como conhecemos hoje. A língua foi influenciada, também, pelos idiomas germânicos de invasores pós-romanos. ]
Frases e expressões italianas para aprender
Aprender um novo idioma pode ser desafiador para muitas pessoas. Mas, começar pelas expressões mais comuns podem ser o pontapé que você precisa. A cada nova palavra ou frase aprendida, você fica mais perto de estar pronto para ter uma conversa em italiano.
Então, aprenda abaixo algumas palavras, expressões e frases básicas para começar.
Frases úteis para diferentes situações
– Eu não falo italiano muito bem, pode falar devagar, por favor? = Non parlo italiano molto bene, puoi parlare piano, per favore?
- Uma informação, por favor. = Per favore una informazione.
– Onde posso comprar um chip de celular? = Dove posso comprare una SIM per il cellulare?
– Onde é o banheiro? = Dove è il bagno?
– Aqui tem internet? Posso usar? = C’è la conessione internet qui? La posso usare?
- Posso tirar uma foto? = Posso scattare una foto?
– Você fala inglês/português? = Parli inglese/portoguese?
– Eu não ententi. = Non ho capito.
Pronomes:
Eu – Tu – Ele / Ela – Nós – Vós – Eles = Io – Tu – Lui / Lei – Noi – Voi – Loro
Cumprimentos
– Bom dia. = Buongiorno.
– Boa tarde. = Buon pomeriggio.
– Boa noite. = Buona sera.
– Me chamo… = Mi chiamo…
– Como você está? = Come stai?
– Prazer em te conhecer. = Piacere di conoscerti.
– Desculpe. = Mi dispiace.
– Onde você está? = Dove sei?
– Até breve! = A presto!
– Adeus! = Arrivederci!
Frases para usar no restaurante
– Quero reservar uma mesa para dois. = Vorrei prenotare un tavolo per due.
– Qual é o prato do dia? = Qual è il piatto del giorno?
– Quero um prato de espaguete a la carbonara, por favor. = Vorrei un piatto di spaghetti alla carbonara, per favore.
– Gostaria de uma cerveja, por favor. = Vorrei una birra, per favore.
– Uma garrafa de água sem gás (com gás), por favor! = Una bottiglia d’acqua non gassata (gassata), per favore!
- Desculpe senhor, pode me trazer a conta por favor? = Scusi signore, mi può portare il conto per cortesia?
– Quanto custa? Aceita cartão de crédito? = Quanto viene? Accettate carte di credito?
Frases para usar no hotel
– Boa noite, tenho um quarto reservado. = Buonasera, ho una camera prenotata.
– Que hora é o café da manhã? = A che oraè la colazione?
– Você poderia me trazer outro travesseiro/toalha/coberta? = Puòportarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
- Você pode me dar a chave do quarto número X, por favor? Obrigado! = Mipuoi dare la chiave per la camera X, per piacere? Grazie!
Frase para usar no aeroporto/nos transportes
– Desculpe senhor, minha bagagem ainda não chegou. = Scusi signore, il mio bagaglio non è arrivato ancora.
– Um bilhete de trem/ônibus. = Un biglietto di treno/autobus.
– Onde pego o trem para Milão? = Dove prendo il treno per andare a Milano?
- Como chego na estação? = Come arrivo alla stazione?
– Quanto custa um táxi para o centro da cidade? = Quanto costa un tassi per il centro della città?
Em caso de emergência
– Preciso de ajuda, é uma emergência. = Ho bisogno di aiuto, è una emergenza.
– Um remédio para dor de cabeça, enjoo, dor de barriga, dor nas costas = Una medicina per mal di testa/nausea/mal di pancia/per la schiena.